Neil Blackmore «Der Himmel über Damaskus»

Damaskus im Jahr 1945: Die sinnlichste Stadt des Orients wird zum Schauplatz einer fatalen Liebe. In den Augen der High-Society wirken die Eheleute Paul und Marina wie ein ideales Paar. Doch Paul hat eine Affäre mit dem arabischen Studenten Sulayman.

Paul ist in führender Stellung für die britische Verwaltung in Syrien tätig. Seine Frau Marina wird von den Damen der Gesellschaft beneidet: Paul ist attraktiv, behandelt sie stets zuvorkommend und freundlich. Doch Marina ist nicht glücklich. Paul liebt sie, eben so wie er sie lieben kann, aber nicht so, wie sie es möchte. Ihre körperliche Lust und ihr Kinderwunsch bleiben unerfüllt. Marina weiss, dass Paul auch einen arabischen Studenten liebt, Sulayman. Und seine Liebe zu Sulayman ist «fundamentaler, ursprünglicher» als seine Liebe zu Marina. «Der Himmel über Damaskus» ist die Geschichte von drei wahrhaft Liebenden, die gleichermassen im Recht und im Unrecht sind.

Es gibt eine Art, das Buch zu lesen, die den Leser, die Leserin erschüttert zurücklässt. Es bleibt die Tragik, dass am Ende keiner das bekommt was er möchte. Alle müssen verzichten. Ist es die Tragik der Bisexualität, die nicht aufgelöst werden kann?

Es gibt eine Art, das Buch als historischen Roman zu lesen. Das Leben der Stadt im schicksalsschweren Jahr 1945 wird uns farbenfroh und eindrucksreich beschrieben. Die uralte Kultur, vielmehr das Ineinander der uralten orientalischen Kulturen umgeben das Geschehen als prächtige Kulisse. Das Streben der Syrer nach Unabhängigkeit von fremden, kolonialen Strukturen macht bisweilen vergessen, dass es hier um Menschen geht, Menschen mit individuellem Schicksal. Wie sehr wir uns in einer heute vergangenen Zeit befinden, wird klar, wenn Marina darüber nachdenkt, sich von Paul scheiden zu lassen. Eben: wir sind im Jahr 1945: als geschiedene Frau wäre Marina gesellschaftlich im Abseits. Auch bei Paul ist die Ehe mit Marina ein wichtiger Aspekt seiner Karriere. Ich denke, in unserer Zeit wäre das nicht mehr ganz so. Ist es also heute leichter, ein bisexuelles Leben zu führen?

Hans Baer

Neil Blackmore «Der Himmel über Damaskus»
Roman. Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag, 2002

Das Buch findet sich auch in der Ausleihe der Schwubliothek.
Schwubliothek jeden Mittwoch in der Villas Stucki ab 19.30 Uhr.